Thói quen đọc sách có thể không quá phổ biến ở Việt Nam, nhưng chủ đề này lại khá phổ biến trong list đề thi Speaking của IELTS đó ạ, cùng xem bài mẫu của chúng mình nhé!
Do you often read books? When?
Yes of course… I mean, I love reading … I like nothing more than to be engrossed in a good book … Anyways, I often read books before going to bed. I can’t go to sleep at night without some good bedtime reading …
(Tất nhiên rồi … Ý tôi là, tôi rất thích đọc sách.. không điều gì làm tôi thích hơn là đắm mình vào một cuốn sách hay… Hơn nữa, tôi thường đọc sách trước khi đi ngủ. Tôi không thể đi ngủ mà không đọc sách…)
Has your reading habit changed since you were young?
My reading habit has changed significantly since my childhood, mainly because of my preferences in literary genres. Well… in the past, I would be more of a fan of sci-fi books or romantic novels, and picture books as well. But today I’m more into documentary books and scientific research because they are more practical for me. Besides, when I was a child, I would often forget about what I had read the previous month but today, I read books with a serious intention so that I can gather some lessons from them.
(Thói quen đọc sách của tôi đã thay đổi nhiều so với khi còn nhỏ, chủ yếu do sở thích về thể loại văn học. Chà… Trong quá khứ, tôi rất thích sách khoa học viễn tưởng hoặc tiểu thuyết lãng mạn cũng như sách ảnh. Nhưng ngày nay tôi lại yêu thích sách tài liệu và nghiên cứu khoa học bởi chúng thực tế hơn đối với tôi. Ngoài ra, khi tôi còn nhỏ, tôi thường quên là mình vừa đọc gì tháng trước, nhưng giờ tôi đọc sách với ý định nghiêm túc để mà có thể học hỏi từ chúng.)
Have you ever read a novel that has been adapted into a film?
Well… there are many books that I enjoy that have been converted to movies. And to be honest, I am not a fan of any of these. For example, the ‘Harry Potter’ series, one of my favorites when growing up. The movies were a stupendous success and there are probably more fans of the movies than the books. For me personally, the movies just break all the magic, they are probably the most ‘muggle’* thing in the Harry Potter universe. In fact, I have not even seen them all.
(Chà… có nhiều cuốn sách tôi thích mà đã được chuyển thể thành phim ảnh. Và thực sự là tôi không phải fan của bất cứ bộ phim chuyển thể nào. Ví du, bộ sách Harry Potter, một trong những bộ sách yêu thích của tôi khi tôi lớn lên. Các bộ phim là một thành công vang dội và chắc là có nhiều người thích phim hơn là sách. Còn với tôi, bộ phim đã phá hỏng mọi phép thuật, những tập phim ấy có lẽ là điều ‘muggle’ *(ám chỉ người không có phép thuật trong truyện) nhất trong vũ trụ Harry Potter. Trên thực tế, tôi còn chưa xem hết các tập.)
Which do you prefer, reading books or watching movies?
Well… it depends. If it’s something like comedy or documentary, I would definitely go for the movies because they’re more vivid and it’s just funnier to see the real thing. However, if it’s something like novels or about an imaginary world, I would read the books because there are more details in the book which can never be clearly portrayed on screen. Plus, I want to use my own imagination and reading books give me space to do that.
(Chả… cũng còn phụ thuộc nữa. Nếu mà các thể loại như hài hoặc tài liệu thì tôi chắc chắn sẽ chọn phim ảnh vì chúng sẽ sống động hơn và thực sự được nhìn hình ảnh thật sẽ vui hơn. Tuy nhiên, nếu là tiểu thuyết về một thế giới trong tưởng tượng, tôi sẽ đọc sách bởi chúng có nhiều chi tiết hơn, điều mà không thể được thể hiện rõ trên màn ảnh. Hơn nữa, tôi muốn sử dụng trí tưởng tượng của mình và việc đọc sách sẽ cho tôi không gian để làm điều đó.)
Soạn thảo bởi đội ngũ chuyên môn EZ Lingo English
(Bài mẫu band 8+)
- Từ vựng:
- engrossed (a): chìm đắm, tập trung.
- literary (a): liên quan tới văn học.
- genre (n): thể loại (văn học, âm nhạc, nghệ thuật).
- convert (v): chuyển đổi.
- stupendous (a): vang dội, thành công.
- vivid (a): sống động.
- portray (v): thể hiện, minh hoạ.
